1
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
Izrullēts.

2
00:05:35,180 --> 00:05:39,000
Un tagad tu pagaidi mirkli, tiešām tikai
mirklis. Es tevi lūdzu, mammu

3
00:05:39,020 --> 00:05:40,020
apsēdies

4
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
Es tūlīt nākšu.

5
00:06:03,020 --> 00:06:04,200
Kas tev kaiš?

6
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
kāpēc tu raudi

7
00:06:47,660 --> 00:06:49,260
Kad tu man iedevi šo adresi?

8
00:06:49,940 --> 00:06:51,140
Man nav kur dzīvot.

9
00:06:52,220 --> 00:06:53,900
Kad tu man iedevi šo adresi?

10
00:06:58,800 --> 00:07:02,040
Nu viņa jau mūs ir redzējusi, arī mūs
es iešu

11
00:07:39,980 --> 00:07:43,300
Laja Forsta, mana labākā draudzene.

12
00:07:43,900 --> 00:07:45,960
Tas ir ārkārtīgi interesanti, kā tas notiek
viņš glezno

13
00:07:46,220 --> 00:07:52,220
Tas faktiski nav krāsots, tas ir uzvilkts
zeme un tas lej vārītas krāsas un

14
00:07:52,220 --> 00:07:54,740
vienkārši uzlieciet sveķus uz augšu.

15
00:07:55,140 --> 00:08:00,580
Sveķi? Nē, sveķi. Un vienkārši
parasti uz sakošļātas sildvirsmas. Un augšā

16
00:08:00,580 --> 00:08:05,120
kad tādas krāsas uzlīst, tā notiek
ārkārtīgi interesanta struktūra, tas arī viss

17
00:08:05,120 --> 00:08:06,680
ārkārtīgi interesanti.

18
00:08:09,680 --> 00:08:10,680
Ko mēs darīsim?

19
00:08:12,180 --> 00:08:14,540
Nu, tu dzīvosi šeit.

20
00:08:16,200 --> 00:08:21,060
Es, piemēram, dzīvošu pie Lāda, vai... Tā
nav svarīgi, tāpēc viņam arī nav kur dzīvot,

21
00:08:21,120 --> 00:08:23,100
nu... Nu, tu vari te dzīvot.

22
00:08:23,440 --> 00:08:25,880
Kad tev te ir tik skaista bilde.

23
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
Spliskeřice.

24
00:08:28,380 --> 00:08:30,420
Fort. Ko viņš tev nodarīja?

25
00:08:32,740 --> 00:08:34,720
Nu jā, bet kur tu gulēsi?

26
00:08:36,440 --> 00:08:38,740
Tātad, mamma, un šeit ir tava gulta.

27
00:08:54,090 --> 00:08:55,090
Mēs viņus visus ielaidīsim.

28
00:09:01,050 --> 00:09:03,370
Vīriešiem vajadzētu nogalināt vienam otru, vai ne?

29
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
Nu tas ir zināms.

30
00:09:04,810 --> 00:09:08,510
Es jums pastāstīšu, ko viņš man raksta. viņš man jautā
kur man ir plauktu kubi?

31
00:09:08,710 --> 00:09:10,230
Viņš par mani rakstīs pirms dzemdībām.

32
00:09:11,570 --> 00:09:12,810
Viņš tam norādīja iemeslu.

33
00:09:15,330 --> 00:09:16,990
Jums tas droši vien ir zem spilvena, vai ne?

34
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
Nē, Milo.

35
00:12:09,390 --> 00:12:10,570
Labi, bet drīz.

36
00:12:12,330 --> 00:12:13,350
Runājiet, bērni.

37
00:12:14,970 --> 00:12:17,710
Nu ko, vai to var salabot?

38
00:12:20,830 --> 00:12:22,510
Jums atkal ir atļauts.

39
00:12:23,330 --> 00:12:27,450
Nu, mēs atkal dziedāsim dziesmu, bet
no sākuma, bērni, vai ne?

40
00:12:27,790 --> 00:12:29,890
Tika braukts pavasarī, tāpēc sāciet.

41
00:12:31,590 --> 00:12:33,950
Nē, visiem ir jāsāk un...

42
00:12:42,389 --> 00:12:43,389
Tāpēc sāciet.

43
00:13:27,310 --> 00:13:33,110
Un ko tu darītu, ja būtu
neredzams?

44
00:14:05,530 --> 00:14:08,390
un es viņai pateiktu, es to darīšu.

45
00:14:08,730 --> 00:14:12,270
Renata tur sēž kā pele, tu neesi nekas
vai tu nedomā?

46
00:14:44,490 --> 00:14:45,570
Es gribētu

47
00:14:45,570 --> 00:14:54,130
stomped

48
00:14:54,130 --> 00:15:00,230
sētnieki tāpat, viņi nezinātu kurš
viņš to dara, un es piezvanītu viņiem. Es

49
00:15:00,230 --> 00:15:02,410
Man ir klepus, ja es būtu neredzams.

50
00:15:02,670 --> 00:15:07,490
lai es klepotu un cilvēki nezinātu kurš
viņš klepoja, bet nedaudz gaisa vai kaut kas.

51
00:15:08,370 --> 00:15:13,170
Ja es būtu neredzams, es darītu
balss vannā un bungas, lai tur un mamma

52
00:15:13,170 --> 00:15:15,270
viņa nezinātu, kas tur burbuļo.

53
00:15:15,590 --> 00:15:20,450
Ja es būtu neredzams, es darītu
Es ietu pie savas draudzenes un pastāstītu viņai

54
00:15:20,470 --> 00:15:25,050
Olina, meklē mani, un viņa nevarētu mani dabūt
atrast, jo es būtu neredzams.

55
00:15:27,410 --> 00:15:28,930
Nu, bērni, un viņa tos spārdīja.

56
00:15:38,090 --> 00:15:43,250
Nāciet, bērni, mierīgi stāsies rindā
durvīm un tad smuki skrienam lejā līdz

57
00:15:43,250 --> 00:15:44,250
vāks.

58
00:15:44,790 --> 00:15:49,310
Tas ir tā, it kā mēs spēlētu spēli
slēpts, bet to darot nedrīkst kliegt.

59
00:15:50,110 --> 00:15:55,590
Mēs slēpjamies pagrabā un tur neviena nav
bumba, pat lielākā, to neatradīs.

60
00:15:56,610 --> 00:15:57,970
Esiet uzmanīgi uz kāpnēm, bērni.

61
00:15:59,650 --> 00:16:04,270
Bet redzi, Jirka, es tev teicu, ka nevajag
viņš pievērsa uzmanību. Tagad tev ir lauzts celis.

62
00:16:04,750 --> 00:16:06,070
Nu neraudi.

63
00:16:06,490 --> 00:16:08,890
Vāciņā ir pirmās palīdzības aptieciņa, tur ir tavi ceļgali
viņi uzliek pienākumu.

64
00:16:34,830 --> 00:16:36,390
Es nevaru to neredzēt.

65
00:16:43,350 --> 00:16:45,750
Man noteikti ir šausmīgi paveicies mīlestībā.

66
00:16:46,150 --> 00:16:47,470
Tas man ir.

67
00:16:51,370 --> 00:16:53,090
Atkal pīķa dāma.

68
00:16:54,070 --> 00:16:55,790
Viņa mani dzenā.

69
00:17:02,320 --> 00:17:05,380
Es domāju, ka es jau ilgu laiku esmu tik vājš kārtīs
viņai nebija

70
00:17:07,359 --> 00:17:09,260
Ka mans Toli mani mīlētu?

71
00:17:10,319 --> 00:17:12,079
Es droši vien pat to nepārdzīvotu.

72
00:17:29,260 --> 00:17:31,300
Kāpēc tu guļ tur, kad guļ šeit?

73
00:17:32,910 --> 00:17:33,910
Es neguļu uz sava.

74
00:17:34,150 --> 00:17:38,230
Sievietei ir jābūt savai privātajai istabai. Pat pēdējā
ganam ir savs šķūnis.

75
00:17:40,450 --> 00:17:42,270
Ivan, nāc apgulties šeit.

76
00:17:43,190 --> 00:17:44,190
Nāc.

77
00:17:44,630 --> 00:17:50,070
Nāc šurp, nāc lasīt un es arī
lasīt un it kā es lasītu.

78
00:17:50,410 --> 00:17:51,410
Patīk, patīk.

79
00:17:52,090 --> 00:17:53,250
es tevi pazīstu

80
00:17:53,970 --> 00:17:55,990
Kopā neko neizlasīsit.

81
00:17:56,330 --> 00:18:00,110
Es nedarīšu. Nu lūk tu esi matains.

82
00:18:00,880 --> 00:18:02,960
Un lasi, es arī lasīšu savējo.

83
00:18:04,940 --> 00:18:06,040
Jūs samaksājāt par dzīvokli.

84
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
Vai viņš samaksāja?

85
00:18:08,640 --> 00:18:10,040
Cik aizņēmies no Lada?

86
00:18:11,080 --> 00:18:12,500
Nekas, ne santīma.

87
00:18:13,420 --> 00:18:14,420
Jā.

88
00:18:16,360 --> 00:18:20,200
Jā, Ivan, kāpēc es nevaru?
Aizdot kuģi piecsimt?

89
00:18:20,600 --> 00:18:22,820
Tāpēc nesaki man, ka samaksāji Bytnijam.

90
00:18:23,080 --> 00:18:26,740
Tātad viņš nemaksāja, labi, Bytný nemaksāja,
jo Lāďo ir mans draugs un es viņam esmu parādā

91
00:18:26,740 --> 00:18:29,900
aizņemties piecus simtus. Jebkurā laikā lūdzu.
Oho, tas ir...

92
00:18:30,240 --> 00:18:34,120
Jūs zināt, kāds viņš ir draugs
cilvēks, kurš raud, kad glezno

93
00:18:34,120 --> 00:18:36,920
no tā viņš svīst trīs kreklus. Viņai ir divi.
Pilnībā.

94
00:18:37,420 --> 00:18:38,620
Divi, tas nav svarīgi.

95
00:18:39,020 --> 00:18:43,700
Krekli nespēlē lurdi. Tā vienkārši ir
puisis, viņš ir cilvēks, viņš ir draugs, tas

96
00:18:43,700 --> 00:18:44,700
tu pat nevari zināt

97
00:18:45,480 --> 00:18:47,300
Kas, tev ir divpadsmit krekli, kas tu esi?

98
00:18:48,300 --> 00:18:50,900
Nu vai es, kas es esmu?

99
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
Nulle, muļķības.

100
00:18:52,980 --> 00:18:53,980
Paskaties.

101
00:18:55,980 --> 00:18:59,860
tu aizņemies pieci simti, tu nemaksā saimniekam un es
man būs bērns, un jūs šeit lasīsit.

102
00:18:59,940 --> 00:19:00,940
Nāc, lasi tālāk.

103
00:19:02,380 --> 00:19:07,100
Bet Ivan, nedari to vairāk
miris, es to ienīstu. Ivan, lūdzu.

104
00:19:08,900 --> 00:19:12,600
Es pieprasu tai meitenei nekavējoties pamest
tas nav bordelis. Klusums,

105
00:19:12,620 --> 00:19:14,420
Oho. ko tu teici?

106
00:19:15,540 --> 00:19:16,760
Klusi, guli šeit.

107
00:19:25,290 --> 00:19:28,310
Lai es varētu iet uz priekšu un paņemt savu koferi.

108
00:19:29,210 --> 00:19:30,910
Tas ir viegli, un es iešu.

109
00:19:31,290 --> 00:19:34,770
Jā, es iešu. Ka tik un tā esmu šeit
apmeklējums. Protams, es eju ciemos

110
00:19:34,770 --> 00:19:38,190
šeit, jā. Lai es varu iet. Jā, jūs varat
ej, ej mierīgi.

111
00:19:38,570 --> 00:19:40,710
Protams. Tu paņem savu koferi un ej.

112
00:19:41,510 --> 00:19:42,930
Tu ej, tu ej, tu ej.

113
00:19:44,070 --> 00:19:45,510
Es zinu, paskaties.

114
00:19:48,110 --> 00:19:49,110
Muļķības.

115
00:21:04,650 --> 00:21:05,650
Tev nav plīvura.

116
00:21:10,150 --> 00:21:12,630
Ar to jums ir ļoti slikta dzīve.

117
00:21:21,670 --> 00:21:22,870
Man ir plīvurs.

118
00:21:25,130 --> 00:21:26,550
Zini, ko es sapņoju?

119
00:21:27,030 --> 00:21:31,290
Ka man ir pilsētas robežas, bacilis,
blest, baseins.

120
00:21:32,200 --> 00:21:35,280
Un tu teici, ka tev patīk būt precējusies
stabu zibens.

121
00:21:35,780 --> 00:21:37,040
Jā, lūk, tas ir tas.

122
00:21:37,260 --> 00:21:39,560
Šī ir pašriska kāzu dāvana.

123
00:21:40,520 --> 00:21:41,720
Tas ir ķermenis, vai ne?

124
00:21:43,640 --> 00:21:44,920
Tev patīk Alena.

125
00:21:45,300 --> 00:21:46,300
Kāda Alena?

126
00:21:46,880 --> 00:21:53,800
Jā, jā, lūdzu, liec mani jau mierā
ar to Alēnu, cilvēk, tātad svēto diena... Tātad

127
00:21:53,800 --> 00:21:55,360
drāz šo Alisi.

128
00:22:04,560 --> 00:22:08,640
Kāpēc tu neesi stāvoklī, ja tā jūties?
zem jakas metāla?

129
00:22:09,200 --> 00:22:15,840
Hei, es arī tagad esmu citā stāvoklī
bet viņš nevienam nestāsta

130
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
viņš neteica.

131
00:22:18,160 --> 00:22:19,600
Un cik tas ir liels.

132
00:22:48,680 --> 00:22:49,680
Dzemdību nodaļa, koridors.

133
00:22:50,480 --> 00:22:52,400
Nāciet, kungs, varbūt parunājiet pa telefonu
tu vari

134
00:22:53,520 --> 00:22:55,680
Kungs, nedusmojies, mēs šeit esam pilni
rokas strādā.

135
00:23:07,660 --> 00:23:10,360
Labdien, šis ir Jaroslava Pročházkas dzīvoklis.

136
00:23:10,820 --> 00:23:11,820
Kurš zvana?

137
00:23:12,320 --> 00:23:13,440
Jaroslavs Pročazka.

138
00:23:18,670 --> 00:23:21,030
Labdien, Pročekaka kungs.

139
00:23:22,410 --> 00:23:24,050
Tātad tagad mums ir krēsls.

140
00:23:26,130 --> 00:23:28,350
Nu, pīts krēsls.

141
00:23:31,310 --> 00:23:33,690
Ko tu saki, ka tev nepatīk sēdēt?

142
00:23:34,810 --> 00:23:35,810
em,

143
00:23:35,990 --> 00:23:37,450
tas ir neglīti no tavas puses.

144
00:23:38,310 --> 00:23:40,030
Jo man patīk sēdēt cieši.

145
00:23:40,630 --> 00:23:41,930
Un joprojām.

146
00:23:45,890 --> 00:23:47,970
Žēl, ka pirmo reizi tikai vienu reizi.

147
00:23:49,710 --> 00:23:50,830
Vai tu mani dzirdi, Savka?

148
00:23:51,970 --> 00:23:52,970
Vispār.

149
00:23:53,770 --> 00:23:56,250
Pirmo mēs vairs nekad nerīkosim
dzīvoklis?

150
00:23:56,810 --> 00:23:57,810
Kāds dzīvoklis?

151
00:23:58,610 --> 00:24:00,430
Jā, dzīvoklis. Jā.

152
00:24:01,190 --> 00:24:03,650
Ar dīvānu vienalga dzīvošanai pietiek.

153
00:24:04,670 --> 00:24:06,490
Un tas var stāvēt, piemēram, uz lauka.

154
00:24:06,850 --> 00:24:08,870
Zem dižskābarža, lai nelīst.

155
00:24:09,830 --> 00:24:10,830
Nu jā.

156
00:24:11,530 --> 00:24:13,470
Pročakas kungs un dīvāns.

157
00:24:14,650 --> 00:24:17,390
Jā, valsts loterijas biļete nebija tā vērta.

158
00:24:17,960 --> 00:24:19,560
Kas mums ir jāzaudē?

159
00:24:20,260 --> 00:24:23,020
Es jums teikšu, tas bija vislabākais, kad mēs
viņiem nebija nekā.

160
00:24:23,420 --> 00:24:24,460
Tās bija dienas, vai ne?

161
00:24:25,580 --> 00:24:28,420
Es biju lokao, kad mēs pirmo reizi satikāmies
viņi satikās ar atšķirīgiem, vai zināt?

162
00:24:28,660 --> 00:24:30,100
Nu, jūs zināt, ka tas ir savādāk.

163
00:24:30,400 --> 00:24:31,680
Es tagad esmu vecs, zini?

164
00:24:31,900 --> 00:24:34,280
Vecene ienīst šo, tā tu toreiz teici
arī.

165
00:24:35,200 --> 00:24:38,540
Bet es vienmēr biju vecs. Tas esi tu
tu saki Jau piecus gadus vecs.

166
00:24:38,740 --> 00:24:44,460
Es jau visu zināju. Bet viss
vai tu zini Nu, es to zinu, tikai šodien

167
00:24:44,460 --> 00:24:45,760
tas nav īsti skaidrs.

168
00:24:46,810 --> 00:24:51,510
Tāpēc es tev teikšu, ka esmu vecs, saki tu man
tu neatspēki. Tev tomēr mani jāatspēko

169
00:24:51,510 --> 00:24:53,430
Man būs septiņdesmit. Bet es atspēkoju.

170
00:24:55,010 --> 00:24:57,250
Nu, vai tu nebaidies, ka es būšu gudrāks par tevi?

171
00:24:57,870 --> 00:24:58,870
Nu

172
00:25:00,250 --> 00:25:02,790
Tev patīk stulbas sievietes, es to zinu.

173
00:25:04,290 --> 00:25:05,289
Ivans, jā.

174
00:25:05,290 --> 00:25:06,410
Tā tu mani sauci.

175
00:25:06,670 --> 00:25:08,770
Tātad jūs to izdomājāt. Tu mani atcerējies.

176
00:25:09,550 --> 00:25:11,510
Jā, nāc paskatīties pa logu.

177
00:25:12,630 --> 00:25:14,330
Bet neskatieties pa logu viens pats.

178
00:25:14,670 --> 00:25:18,550
Man patīk skatīties ārā pa logu. Nu es esmu
tad es domāju, ka tu esi iemīlējusies

179
00:25:18,970 --> 00:25:20,050
vai tu esi iemīlējies

180
00:27:28,460 --> 00:27:34,580
Visi telefoni ir aizņemti vai
salauzta, tāpēc rakstu tev vēstuli.

181
00:27:36,340 --> 00:27:37,620
Es nopirku tev zirgus.

182
00:27:39,100 --> 00:27:40,100
Saldēti.

183
00:27:41,440 --> 00:27:47,180
Spēlēsim viņiem to Bahu, kā jums patīk
tu spēlē no rīta un vakarā

184
00:27:47,180 --> 00:27:49,460
un arī pēcpusdienā.

185
00:27:51,840 --> 00:27:56,900
Jā, es to vēl nevarēju izdarīt, bet es to daru
Es to varu un zini ko?

186
00:27:58,480 --> 00:27:59,880
Es tagad atlaidīšu tevi no āķa.

187
00:28:04,700 --> 00:28:09,200
Nu, tev atkal ir bail, vai ne?

188
00:28:11,200 --> 00:28:17,900
Lūdzu, klausieties un nebaidieties.

189
00:28:32,720 --> 00:28:35,200
Un es atkal došos meklēt telefona kastīti.

190
00:28:43,840 --> 00:28:45,400
Tagad kādu laiku būsi viens.

191
00:28:45,660 --> 00:28:46,800
Jūs varat staigāt.

192
00:28:47,580 --> 00:28:49,280
Es palikšu guļus.

193
00:29:46,670 --> 00:29:48,370
Tas ir vissvarīgākais rezultāts.

194
00:29:48,710 --> 00:29:50,410
Tā ir cita lieta.

195
00:29:50,710 --> 00:29:52,910
Kad viņi seko viens otram, viņi arī seko viens otram
cilvēkiem.

196
00:29:54,230 --> 00:29:57,490
Es domāju, ka mums ir pienācis laiks redzēt
apustuļi.

197
00:30:19,969 --> 00:30:21,370
Beigas.

198
00:30:53,900 --> 00:30:54,900
Mums ir kāzas.

199
00:31:25,420 --> 00:31:28,740
sadalot un paziņojot savu nodomu.

200
00:31:29,420 --> 00:31:31,900
Jūs neiebilstat par nelielu estētiku? ko?

201
00:31:33,140 --> 00:31:36,140
Estētika. Jā, nē, es nemaz nē
Es neizliekos.

202
00:31:36,480 --> 00:31:43,100
Noslēgumā jāuzsver, ka šis
nozīmīga itāļu filma

203
00:31:43,100 --> 00:31:47,660
lai tas nes skatiena pasivitāti.

204
00:31:48,580 --> 00:31:50,880
Lūdzu? Jā, es to darīšu.

205
00:31:52,660 --> 00:31:54,900
Ak, tas esi tu, biedri.

206
00:31:55,600 --> 00:31:56,600
Jā,

207
00:31:56,980 --> 00:32:00,300
jā, es tomēr sakārtošu. Jā, gods.

208
00:32:03,100 --> 00:32:09,520
Tas nes pasīvu skatījumu uz sabiedrību,
bez parādīšanas

209
00:32:09,520 --> 00:32:16,300
mūsdienu aktīvie sabiedriskie spēki
Itālija, ir par

210
00:32:16,300 --> 00:32:21,460
sociālistiskās valstis, piedodiet, ir par
kapitālistiskās valstis

211
00:32:21,460 --> 00:32:24,620
salīdzinoši attīstīts.

212
00:32:25,100 --> 00:32:26,100
Pēc darba.

213
00:32:30,340 --> 00:32:34,600
Salīdzinoši progresīvs darbs. Tas ir priekš mums
bet tajā pašā laikā dokuments par bezcerību

214
00:32:34,600 --> 00:32:37,960
pat vislielāko buržuju situācija...
Pagaidi, pagaidi, palēnini. O

215
00:32:37,960 --> 00:32:42,400
situācijas bezcerība un tās
lielākais... varu tev piezvanīt.

216
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
Protams.

217
00:32:43,600 --> 00:32:49,120
Lielākie buržuāziskie mākslinieki, kuri
viņi neatrod, raksta, viņi nevar atrast.

218
00:32:50,440 --> 00:32:55,240
izeja no Rietumu sociālās krīzes
pasaulē. Cilvēki, lūdzu, šeit ir pastaiga

219
00:32:55,240 --> 00:32:57,600
tu, mana sieva guļ ar tevi. mans kods
noņemiet to

220
00:32:59,160 --> 00:33:00,160
Sporta ziņu telpa.

221
00:33:01,140 --> 00:33:03,100
Tāpēc piedod man, cilvēk.

222
00:33:03,860 --> 00:33:04,860
kas ir

223
00:33:05,140 --> 00:33:09,420
Bet mana sieva dzemdē un ne, un ne tur
lai piezvanītu, Milīna

224
00:33:09,540 --> 00:33:10,540
ej tur, biedri.

225
00:33:12,080 --> 00:33:14,880
Mums te ir izbāzts lauva.

226
00:33:17,870 --> 00:33:20,990
Vai kāds kaut ko zina no slovākiem?
biedri, bet tā ir lieta.

227
00:33:21,410 --> 00:33:23,490
Milina, atstāj un nāc arī tu
dzert

228
00:33:27,170 --> 00:33:28,170
Tātad.

229
00:33:32,590 --> 00:33:33,590
Tu nedzer?

230
00:33:33,770 --> 00:33:36,390
Man skrejritenis ir nolaists šādi. Tev labāk
vai tu taisi bērnus?

231
00:33:36,610 --> 00:33:37,610
Nu labi arī.

232
00:33:37,890 --> 00:33:41,350
Milina, ļaujiet sev būt tik traģiskam, tas ir
traģiskā paaudze šodien.

233
00:33:42,310 --> 00:33:46,510
Nu viņa man iemācīs kādu pagriezienu, es arī
jautrs, vai ne?

234
00:33:46,920 --> 00:33:50,460
Un es labāk nevēlos šo romānu.

235
00:33:52,400 --> 00:33:56,960
Kad man bija astoņpadsmit, es devos
pa kreisi priekšā un mēs lasām, Jēzu,

236
00:33:56,960 --> 00:33:59,480
kā to sauca, viens
Emprikritisms.

237
00:33:59,700 --> 00:34:02,960
Un mēs bijām ar jums Bābele un Pasternaks un
Korbizjē.

238
00:34:04,240 --> 00:34:08,860
Nu es iešu vēlreiz.

239
00:34:09,380 --> 00:34:10,460
Nāc, tēt.

240
00:34:50,440 --> 00:34:51,460
Es spēlēju televizorā.

241
00:34:53,520 --> 00:34:54,520
Tātad uz priekšu.

242
00:35:02,240 --> 00:35:03,240
Jums tas ir jādara.

243
00:35:14,640 --> 00:35:18,780
Neskatieties šeit, viņi šeit neorganizē. Tas
es nezinu, tie ir galīgi.

244
00:35:20,650 --> 00:35:21,650
Tātad, kur jums tas ir?

245
00:35:23,090 --> 00:35:25,690
Nu, ja tas ilgu laiku nedarbojās, lai tā būtu
izgatavojuši puiši no rūpnīcas.

246
00:35:26,810 --> 00:35:30,390
Jā, puiši... Jā, es mācīju to vecmāmiņu
blakus.

247
00:35:30,990 --> 00:35:34,570
Viņai ir kā insults un... un viņa to izbauda vairāk
nekā es

248
00:35:38,130 --> 00:35:39,190
Nu, salieciet dzīvi kopā.

249
00:35:54,090 --> 00:35:55,090
Ko darīt, ja es apgulšos?

250
00:35:55,210 --> 00:35:57,110
Nē, vienkārši apgulties un atkal būt kopā.

251
00:35:58,230 --> 00:35:59,230
Apsēdies.

252
00:36:03,870 --> 00:36:04,870
Apsēdies.

253
00:36:10,450 --> 00:36:11,910
Vai arī tev labāk patīk šeit sēdēt?

254
00:36:14,630 --> 00:36:15,630
Kāpēc ne?

255
00:36:27,530 --> 00:36:28,790
tāpēc tajā slēpjas spēks.

256
00:37:51,850 --> 00:37:53,430
Tas būs precīzāk, tas būs vairāk kā garām.

257
00:38:27,660 --> 00:38:31,180
Tāpēc nomierinies mammu. Brīvi
elpojiet pilnīgi brīvi.

258
00:38:36,380 --> 00:38:37,380
Slavka.

259
00:38:39,100 --> 00:38:40,100
Slavka.

260
00:38:41,160 --> 00:38:42,860
Tas manai sirdij neliek pukstēt.

261
00:38:44,580 --> 00:38:46,240
Tu esi pārpildīts, vai ne?

262
00:39:35,220 --> 00:39:36,260
Es aizeju Kur?

263
00:39:36,880 --> 00:39:38,140
Jums nav jāzina viss.

264
00:39:38,700 --> 00:39:40,020
Tā patiesībā ir taisnība.

265
00:39:42,000 --> 00:39:43,920
Vai tu man arī nesaki, kur tu dosies?

266
00:39:45,120 --> 00:39:47,000
Nu es nesaku. Tātad aiziet.

267
00:39:49,760 --> 00:39:52,160
Tātad tev pat vienalga, kur es eju
jā?

268
00:39:53,640 --> 00:39:54,640
Nu ko?

269
00:39:54,960 --> 00:39:55,960
Pat ne.

270
00:39:58,120 --> 00:39:59,660
Tāpēc Ivan, neesi traks.

271
00:40:00,380 --> 00:40:01,380
kas ar tevi notiek

272
00:40:02,220 --> 00:40:03,220
ko es izdarīju

273
00:40:03,660 --> 00:40:04,680
Es uz...

274
00:40:04,680 --> 00:40:23,880
Kur

275
00:40:23,880 --> 00:40:27,180
tu skaties, acis pilnas ar sūdiem!

276
00:41:01,710 --> 00:41:02,710
Tas nekļūst labāks.

277
00:41:04,510 --> 00:41:05,510
Varat to izslēgt.

278
00:41:10,410 --> 00:41:11,770
Jūs zināt, ka jums patiešām ir rokturis.

279
00:41:12,550 --> 00:41:16,530
Jūs šeit nemaz neesat laipni gaidīti
oriģinālās detaļas. Uzrakstiet man rēķinu.

280
00:41:24,590 --> 00:41:26,210
Lūdzu, vai jūs varētu viņai piezvanīt no jums?

281
00:41:26,730 --> 00:41:27,730
Lūdzu.

282
00:41:36,960 --> 00:41:39,920
Dzemdību nams? Labdien, šī ir Pročházka.
Lūdzu, māsiņ, tu nezini, kā ir ar

283
00:41:39,920 --> 00:41:40,920
mana sieva?

284
00:41:40,980 --> 00:41:43,920
Nu, Ivana Pročházkova guļ ar jums no
rīts.

285
00:41:45,220 --> 00:41:46,220
Kad?

286
00:41:47,660 --> 00:41:49,180
Pēc stundas vai rīt?

287
00:41:59,320 --> 00:42:01,420
Lūdzu, vai jūs varētu to uzrakstīt šeit?
Lūdzu.

288
00:42:02,120 --> 00:42:03,540
Vai drīkstu tev kaut ko pajautāt?

289
00:42:04,160 --> 00:42:05,740
Lūdzu. Vai jūs to gribējāt?

290
00:42:05,980 --> 00:42:07,460
ko? Tas bērns.

291
00:42:12,440 --> 00:42:15,620
Nu, varbūt viņš negribēja, bet tagad es gribu.

292
00:42:17,060 --> 00:42:18,060
Un kāpēc?

293
00:42:22,360 --> 00:42:23,920
Ir tādi jautājumi.

294
00:42:24,540 --> 00:42:26,800
Varbūt vēlaties, lai kāds tiktu nosaukts kā
tu?

295
00:42:27,500 --> 00:42:28,900
Vai tev vismaz ir jauks vārds?

296
00:42:31,960 --> 00:42:32,960
Staigāt.

297
00:42:33,420 --> 00:42:34,420
Pastaiga?

298
00:42:38,410 --> 00:42:40,590
Tātad jūs vēlaties nosaukt pastaigu
vai tas neizmira?

299
00:42:42,710 --> 00:42:46,650
Lai staigātu apkārt pasaulei
ad infinitum.

300
00:42:47,310 --> 00:42:48,610
Līdz bezgalībai.

301
00:42:49,730 --> 00:42:51,570
Nebeidzama pastaigu sērija.

302
00:42:52,030 --> 00:42:58,790
Zini, es jau redzu tevi ejam pretī gaismai
nākotne.

303
00:42:59,830 --> 00:43:01,190
Pūļi staigā.

304
00:43:07,880 --> 00:43:08,880
lielisks cilvēks

305
00:44:06,380 --> 00:44:08,220
joprojām zināms.

306
00:44:59,660 --> 00:45:03,700
Un tā svētki drīz piederēs
labākā pieredze Ostravā.

307
00:45:04,180 --> 00:45:09,280
Mēs noteikti sajutīsim daļu no šī saulainā komforta
ogles, kas pie mums nāk no Ostravas ziemā

308
00:45:09,280 --> 00:45:10,280
mājās.

309
00:45:10,680 --> 00:45:11,980
Nedēļas sekundes.

310
00:45:12,640 --> 00:45:17,540
Viņi aug savvaļā šallē virs svara
mūsdienu slāpekļa rūpnīcas objekti. Viņi šeit strādā

311
00:45:17,540 --> 00:45:21,940
montieri, metinātāji un mašīnisti no visas pasaules
republikas. Viņiem ir viens kopīgs mērķis.

312
00:45:24,300 --> 00:45:26,440
Es negribu. Tu esi mans kinoteātris.

313
00:45:35,660 --> 00:45:40,640
Žūrijai bija grūts darbs, jo
tie spēcīgi konkurēja ar reģistrētajiem eksponātiem

314
00:45:40,640 --> 00:45:41,640
to īpašniekiem.

315
00:45:43,460 --> 00:45:44,500
V

316
00:45:44,500 --> 00:46:01,700
Bečovs

317
00:46:01,700 --> 00:46:04,420
Mostecā atmatā atradās 47 hektāri
augsne.

318
00:46:07,299 --> 00:46:11,520
Zem akmens, zem akmens, zem akmens,
zem akmens, zem akmens, zem akmens,

319
00:46:11,560 --> 00:46:15,560
pagaidiet kungs, pagaidiet, pagaidiet kungs
pagaidiet kungs, pagaidiet, pagaidiet kungs

320
00:46:15,580 --> 00:46:16,580
pagaidiet kungs, pagaidiet, kungs

321
00:46:52,330 --> 00:46:55,510
Pārējie modeļi nesniedzās tik dziļi
vēsture.

322
00:46:56,030 --> 00:46:59,750
Vakara tualete, kas atgādina kastaņu
Marulas dekorācijas...

323
00:47:16,070 --> 00:47:18,430
Ivans? Tā ir, sveiks.

324
00:47:19,450 --> 00:47:20,950
Sveiki. Sveiks, Slava.

325
00:47:21,830 --> 00:47:22,990
kur tu biji

326
00:47:24,450 --> 00:47:25,630
Kinoteātrī.

327
00:47:27,150 --> 00:47:28,570
Redzi, un bez manis.

328
00:47:30,370 --> 00:47:32,130
Kad jūs tagad neesat.

329
00:47:32,370 --> 00:47:33,930
Tāpēc nopērc man kaut ko.

330
00:47:34,550 --> 00:47:35,550
Un ko?

331
00:47:35,890 --> 00:47:36,970
Piemēram, ābols.

332
00:47:39,570 --> 00:47:41,650
Vai dzelteno cepuri.

333
00:47:42,800 --> 00:47:43,800
Par ko es viņu gribēju?

334
00:47:44,660 --> 00:47:47,560
Es viņu īsti negribēju, bet kā gan es to varēju?
Man viņš patika.

335
00:47:49,640 --> 00:47:51,940
Vai arī nopērc man tādu vecu mašīnu.

336
00:47:53,240 --> 00:47:54,280
Nopērc man to.

337
00:47:56,600 --> 00:47:59,200
Tāds, ka mums viņu jāspiež.

338
00:48:03,700 --> 00:48:05,920
Bet es steidzos, cilvēk.

339
00:48:06,640 --> 00:48:08,560
Uz darbu. Hm.

340
00:48:08,800 --> 00:48:10,480
Bet nopērc man vēl...

341
00:48:15,240 --> 00:48:16,300
Vai jūs zināt, ko es nopirkšu monētu?

342
00:48:17,820 --> 00:48:19,280
Vecais. Par kroņiem.

343
00:48:20,640 --> 00:48:22,160
Viens. Pagaidi, labi? vai?

344
00:48:23,680 --> 00:48:24,680
Bet pasteidzies.

345
00:48:34,760 --> 00:48:35,980
Tu tur esi bijis mūžīgi.

346
00:48:39,740 --> 00:48:41,200
Tā ir laba spīdzināšana.

347
00:48:42,620 --> 00:48:43,680
Es tevi mocīšu ar šo.

348
00:49:39,280 --> 00:49:41,000
Redziet, es nenopirku ābolu man.

349
00:49:41,420 --> 00:49:43,340
Nu, pagaidiet, man tas ir
šķērsoja.

350
00:49:44,020 --> 00:49:47,200
Droši vien tas būs skābs, bet pagaidiet, ka...

351
00:49:47,200 --> 00:49:54,160
Viņa ieradās zoodārzā

352
00:49:54,160 --> 00:49:55,180
trīs zebru sūtījums.

353
00:49:55,440 --> 00:49:58,540
No kā? Zoodārzā ieradās trīs zebru sūtījums.

354
00:50:04,980 --> 00:50:08,700
Es gribu bildi, kurā es iekožu sālījumā
ābolu. Kā es tevī iejutos?

355
00:50:09,230 --> 00:50:10,230
Un tu stāvi.

356
00:50:11,270 --> 00:50:12,450
Pat neej.

357
00:50:25,210 --> 00:50:26,330
Man tagad jāiet.

358
00:50:26,610 --> 00:50:27,890
Neej. Man tas ir jādara

359
00:50:45,030 --> 00:50:46,030
Kaktuss.

360
00:50:47,570 --> 00:50:48,610
Vai tas tevi sāpināja?

361
00:50:48,910 --> 00:50:49,910
Nē.

362
00:50:50,030 --> 00:50:51,870
Bet es gribu, lai tas tev sāp.

363
00:50:53,170 --> 00:50:54,830
Es labāk nokošu tev ausi.

364
00:50:55,930 --> 00:50:57,490
Bet man vairs nav laika.

365
00:51:00,630 --> 00:51:01,710
Sveiki, tas šķērsoja.

366
00:51:02,050 --> 00:51:03,050
Sveiki.

367
00:51:04,330 --> 00:51:05,330
Sveiki.

368
00:51:10,050 --> 00:51:11,630
kur tu biji, kundze

369
00:51:34,350 --> 00:51:37,970
Nekur. Atvainojiet, mazā kalpone, saki
seši cipari.

370
00:51:38,490 --> 00:51:40,730
Nedomājiet. Bet pasteidzies, es steidzos.

371
00:51:40,990 --> 00:51:41,990
Jo labāk.

372
00:51:42,240 --> 00:51:45,380
Tā ir tikai nakts, lai palielinātu. Tas arī viss
tikai tā fotogrāfija

373
00:51:45,640 --> 00:51:49,360
es rakstu. Bet tu esi oriģināls.

374
00:51:51,980 --> 00:51:52,980
Sieviete tu, ja?

375
00:51:53,580 --> 00:51:58,040
Un ar

376
00:51:58,040 --> 00:52:04,880
tiešām neviens neziņo? Tā nav

377
00:52:04,880 --> 00:52:08,180
varbūt tā, manuprāt, jābūt
mēģiniet, ja tā ir vēlreiz.

378
00:52:16,880 --> 00:52:20,160
un prozelīna inde 632 Zuzan Příhodová.

379
00:52:21,820 --> 00:52:23,920
Vai ar tevi runā kāds kungs?

380
00:52:25,340 --> 00:52:28,220
Nu, sava veida. Tāpēc paldies, es pats pateicos.

381
00:52:28,480 --> 00:52:31,100
Sveika Zuzāna, kā tev iet?

382
00:52:31,320 --> 00:52:36,300
Priecājos, ka runāju ar tevi. Tu
tu esi vienīgais, ar kuru es varu runāt čehu valodā.

383
00:52:36,540 --> 00:52:40,900
Es tevi meklēju, saucu. A
viņi teica, ka tu neesi

384
00:52:41,200 --> 00:52:45,580
Un es nezinu, man ir skumji, es raudu.

385
00:52:58,470 --> 00:53:01,270
Sveiki, sveiki.

386
00:53:25,600 --> 00:53:27,740
Māsa, es joprojām esmu kopā ar tevi
viņš nezvanīja.

387
00:53:28,560 --> 00:53:29,560
Kur, mājās?

388
00:53:29,900 --> 00:53:33,320
Viņš zvanītu, nevis man zvanītu. Tāpēc lūdzu 24. datumu
16 18.

389
00:53:34,560 --> 00:53:36,340
Es jūs noteikti lūdzu. Paldies, šodien.

390
00:53:38,720 --> 00:53:44,840
Cilvēki šeit gaida, lepni ievadi un viņš ir
mierīgi sauc čehu meitenes. Un k

391
00:53:44,840 --> 00:53:47,820
lūdzu, neuztraucieties par to
es nolīgu šo zēnu.

392
00:53:48,640 --> 00:53:50,620
Viņam bija tāds sieviešu bloks.

393
00:53:52,360 --> 00:53:53,360
Viņam nebija tavas zivis.

394
00:53:53,620 --> 00:53:54,700
Tā nav taisnība.

395
00:53:55,140 --> 00:53:56,640
Tu pats man tā teici.

396
00:53:57,040 --> 00:53:58,420
Kā tu domā?

397
00:53:58,840 --> 00:54:04,180
Skaties, Frantik, paskaties. tu man seko
Frantiks. Skrien, es tevi šeit mājās neredzu.

398
00:54:04,260 --> 00:54:05,300
Skrien, skrien.

399
00:54:06,600 --> 00:54:11,480
Patiesībā cilvēkiem bija šāds bloks, un visiem
otram bija krusti.

400
00:54:11,980 --> 00:54:13,980
Tas ir skaidrs un skaidrs.

401
00:54:14,300 --> 00:54:15,300
Kuru?

402
00:54:15,660 --> 00:54:16,920
Jūs šeit sasodījāties.

403
00:54:17,160 --> 00:54:18,980
Viņam pēkšņi bija laba roka.

404
00:54:24,910 --> 00:54:28,150
Jūs neiet taisni uz jums čehu valodā un tad
muļķības, vai tu saproti?

405
00:55:40,490 --> 00:55:44,310
Varbūt tas esmu es. kā tev iet
Bet atstājiet savas domas par mani, atstājiet mani vairāk.

406
00:55:44,330 --> 00:55:46,270
Vai jūs joprojām gleznojat? Zini, visu laiku.

407
00:55:47,670 --> 00:55:51,930
Es arī skatos, skatos. ko tu gribi labu
bezredzīgs. Nu tu arī.

408
00:55:52,330 --> 00:55:56,650
Vai tev nav cigāra? Cilvēk, es tikko sapratu
turētājam, bet cieši, pasta nodaļā. Un par velti

409
00:55:56,650 --> 00:55:59,750
man ir Mēs esam uz divdesmit sliekšņa.

410
00:56:03,390 --> 00:56:04,390
jā

411
00:56:05,570 --> 00:56:07,530
no rīta aizvedu Ivanu uz dzemdību nodaļu. Jā?

412
00:56:08,030 --> 00:56:09,030
Nu

413
00:56:11,610 --> 00:56:12,610
Pagaidi, Ivan.

414
00:56:13,270 --> 00:56:14,270
Kurš Ivans?

415
00:56:14,430 --> 00:56:16,830
Jā, Ivan. Tātad tu viņu apprecēji?

416
00:56:17,050 --> 00:56:18,050
Viņš paņēma

417
00:56:20,210 --> 00:56:22,590
Pagaidi, es tev neko neesmu parādā.

418
00:56:24,090 --> 00:56:25,350
Tagad jūs varētu izmantot šo naudu.

419
00:56:26,970 --> 00:56:29,490
Kad šobrīd esmu Švorcnā.

420
00:56:29,790 --> 00:56:30,790
Jūs to saņemat vienreiz.

421
00:56:31,390 --> 00:56:32,390
Bet ko?

422
00:56:32,570 --> 00:56:34,730
Nāc, man ir kaut kas priekš tevis. Nāc.

423
00:56:41,840 --> 00:56:45,580
Un, kad jūs ieejat, es esmu nedaudz robeža
ziņkārīgs šeit. Nāc.

424
00:56:48,080 --> 00:56:49,080
Nāc.

425
00:56:49,240 --> 00:56:50,600
Un, kad esat pabeidzis, vads.

426
00:56:50,800 --> 00:56:54,040
Bet tas nav mans, mēs esam trīs
tu zini Nāc, nāc.

427
00:56:59,140 --> 00:57:03,900
Diezgan vai? Hei, hei, labi, kur tu esi?
paņēma Nē, nejautā, nejautā

428
00:57:03,960 --> 00:57:06,540
nejautā Nu, man viņa varētu būt vajadzīga.

429
00:57:11,950 --> 00:57:13,970
Es viņu aizstāvu un izvēlos šeit kaut ko citu.

430
00:57:15,130 --> 00:57:16,490
cik tu man aizdod pieci simti?

431
00:57:17,050 --> 00:57:18,050
Tev ar mani ir tūkstotis.

432
00:58:51,140 --> 00:58:53,780
Snuboka, snuboka, tā, tā.

433
00:58:56,020 --> 00:58:57,580
Guli mierīgi, guli mierīgi.

434
00:59:08,380 --> 00:59:09,380
Ivans,

435
00:59:09,820 --> 00:59:13,500
mēs patiesībā redzējām viens otru pirms tam
viņi pat satikās, atceries?

436
00:59:14,840 --> 00:59:19,860
Vai nē, pagaidiet, mēs patiesībā esam
zināja, pirms mēs pirmo reizi satikāmies

437
00:59:19,920 --> 00:59:20,920
jā?

438
00:59:22,290 --> 00:59:24,270
Es tev varu pateikt tikai tagad, Slava.

439
00:59:25,590 --> 00:59:28,670
Es vienmēr šausmīgi uztraucos, kad
tu ej prom

440
00:59:30,050 --> 00:59:32,050
Nu, es zinu, ka tu atgriezīsies.

441
00:59:33,510 --> 00:59:34,790
Jūs atgriezīsities.

442
00:59:36,530 --> 00:59:38,350
Nu, ja tu neatgriezīsies?

443
00:59:39,590 --> 00:59:40,850
Ko es darīšu?

444
00:59:43,230 --> 00:59:45,770
Tev nemaz nav žēl, kad aizej.

445
00:59:46,230 --> 00:59:49,350
Bet tu uzvedies tā, it kā tev būtu skumji.

446
00:59:50,860 --> 00:59:55,860
Un es atkal raudātu un rīkotos tā, it kā nē
es esmu laimīgs, un tas viss ir tāpat kā.

447
00:59:57,200 --> 00:59:58,500
It kā es lasu.

448
00:59:59,360 --> 01:00:00,480
Un tā.

449
01:00:04,180 --> 01:00:05,900
Un kāpēc tas viss tā ir?

450
01:00:08,020 --> 01:00:10,080
Un kad tas īsti ir?

451
01:00:11,440 --> 01:00:13,180
Tagad tas ir pa īstam.

452
01:00:14,100 --> 01:00:16,080
Es jums pateikšu šādu dzejoli.

453
01:00:16,580 --> 01:00:17,760
Tas ir no manis.

454
01:00:19,180 --> 01:00:20,180
Mēs esam divi.

455
01:00:21,550 --> 01:00:22,550
Vienmēr tikai divi.

456
01:00:24,050 --> 01:00:25,170
Mēs nevaram būt viens.

457
01:00:26,970 --> 01:00:27,970
Mēs esam viens.

458
01:00:29,210 --> 01:00:30,350
Vienmēr tikai viens.

459
01:00:31,450 --> 01:00:32,490
Mēs nevaram būt divatā.

460
01:00:35,310 --> 01:00:37,990
Es noliku galvu. Nāc apgulties.

461
01:00:38,930 --> 01:00:40,550
Un mēs būsim kā...

462
01:01:17,870 --> 01:01:18,870
Nu tā ir dzemdību nams.

463
01:01:20,610 --> 01:01:21,830
Atvainojiet, ir jau otrais gads.

464
01:01:23,690 --> 01:01:25,630
Bet es jau aizpildīju anketu.

465
01:01:26,710 --> 01:01:27,970
Jā, tas atkal ir jaunums, aha.

466
01:01:28,730 --> 01:01:29,990
Tātad ardievu.

467
01:01:35,450 --> 01:01:36,950
Pulkstens ir septiņi.

468
01:01:38,890 --> 01:01:41,410
Mēs pārraidām Čehoslovākijas ziņas
radio.

469
01:01:42,290 --> 01:01:43,290
Padomju Savienība.

470
01:01:43,720 --> 01:01:48,240
Ungārijas partijas un valdības delegācija
ko vada centrālo pirmais sekretārs

471
01:01:48,240 --> 01:01:52,420
Ungārijas Sociālistiskās strādnieku savienības
partija un premjerministrs Jānovš

472
01:01:52,420 --> 01:01:58,100
Viņa nereālā veidā uz šejieni lidoja ar Kadāru
Irkutska. Pēdējos gados

473
01:01:58,100 --> 01:02:04,300
Arī Vostok tipa kosmosa kuģis
pārbaudīja primārā kosmiskā ietekmi

474
01:02:04,300 --> 01:02:10,400
starojums uz dažām aļģēm, īpaši sugām
Chlorella pyrenoidosa.

475
01:02:20,910 --> 01:02:25,850
Mammu, mēs spiedīsim. sagatavojies
mamma. Jūs uzliekat galvu uz krūtīm un

476
01:02:25,850 --> 01:02:31,210
mēs spiedīsim Un turies, turies
izturēt. Vēl, vēl, vēl, vēl

477
01:02:31,210 --> 01:02:32,129
vairāk. Tātad.

478
01:02:32,130 --> 01:02:33,650
Un tagad tu atpūties.

479
01:02:34,130 --> 01:02:40,130
Labi, mammu. Nu, jūs redzat, kā tas ir mums
tas strādāja. Elpojiet labi, elpojiet.

480
01:02:42,010 --> 01:02:46,010
Atpūtieties dziļi, jauki. Un mēs spiedīsim
vēl vienu reizi.

481
01:02:46,530 --> 01:02:48,410
Vēl vienu reizi, mammu. Gatavojieties.

482
01:02:49,160 --> 01:02:56,080
Tātad, sagatavojies un mamma uz priekšu
krūtis un spiediet, spiediet, spiediet, izbaudiet,

483
01:02:56,080 --> 01:02:57,120
izbaudi, izbaudi

484
01:03:53,230 --> 01:03:57,670
Mīļā Mariánka, sūtu tev skūpstus
no Itālijas.

485
01:03:58,410 --> 01:04:03,330
Ir skaisti kalni un lieliskas raktuves.

486
01:04:03,970 --> 01:04:10,690
Pie šī balona es strādāju kā
dzinēju meistars. Es paslēpos bedrē

487
01:04:10,730 --> 01:04:13,150
ka no ienaidnieka bumbām.

488
01:04:13,990 --> 01:04:16,790
Ar nepacietību gaidu nerātno atkalredzēšanos.

489
01:04:57,230 --> 01:04:58,230
Cienījamā Verka!

490
01:04:59,870 --> 01:05:01,950
Es vienmēr gribēju redzēt jūru.

491
01:05:03,270 --> 01:05:05,070
Tagad es viņu redzu katru dienu.

492
01:05:06,010 --> 01:05:08,870
Bet es to nomainītu pret mūsu vannas istabu.

493
01:05:09,390 --> 01:05:10,990
Pat ja ūdens nebija.

494
01:05:12,230 --> 01:05:14,130
Strādāt impērijas labā ir viegli.

495
01:05:15,430 --> 01:05:18,030
Mēs guļam tikai meiteņu skolā, bet neuztraucieties.

496
01:05:19,390 --> 01:05:21,050
Drīz viņi mūs atlaidīs mājās.

497
01:05:22,650 --> 01:05:25,010
Es skūpstu tevi un Slāvku.

498
01:05:31,920 --> 01:05:34,120
Es skūpstu tevi un Slāvku.

499
01:06:49,960 --> 01:06:52,800
Es gribu bildi, kurā es iekožu sālījumā
ābolu.

500
01:06:54,100 --> 01:06:55,860
Es paļaujos uz tevi.

501
01:06:56,460 --> 01:06:57,460
Zini, patīk.

502
01:06:57,720 --> 01:06:58,880
Un tu stāvi.

503
01:07:45,450 --> 01:07:46,450
Atpūties, mammu.

504
01:07:47,530 --> 01:07:48,530
Atpūsties.

505
01:09:52,649 --> 01:09:55,390
Es nevaru iziet vētrā, Polina nevar
viņš arī negrib.

506
01:09:56,350 --> 01:10:02,930
Nē, es neatgriezīšos pēc ekstras. nāc
Es saku, Honzo, es labāk atlaidīšu gāzi.

507
01:10:09,990 --> 01:10:11,770
Kā ar pensionāriem?

508
01:10:13,110 --> 01:10:15,570
God, god!

509
01:10:29,800 --> 01:10:31,300
Lūdzu, vai jums nav divdesmit?

510
01:10:32,340 --> 01:10:34,420
Jums, lūdzu, nav divdesmit pieci gadi
tu?

511
01:11:56,720 --> 01:11:58,240
Bet šeit nav telefona centrāles.

512
01:11:58,800 --> 01:12:00,700
Jūs iedodat mums numuru, un tad neviens to neņem.

513
01:12:01,400 --> 01:12:05,180
Tev ir maza meitenīte, trīsarpus kilogrami, piecdesmit
divi centimetri.

514
01:12:06,300 --> 01:12:07,460
Sveiki, vāks.

515
01:12:10,620 --> 01:12:13,740
Jā, kundze, viss ir kārtībā, 364. telpa

516
01:14:08,270 --> 01:14:12,270
Cilvēks piedzimst un uzreiz kliedz.

517
01:14:13,150 --> 01:14:19,830
Arī es, rūc cilvēks, esmu nācis dzīvot,
ja tad man šeit ir labi.

518
01:14:21,790 --> 01:14:26,090
Esmu dzimis kārtīgiem cilvēkiem
pienācīgs gadsimts.

519
01:14:26,990 --> 01:14:32,710
Es nekaroju nejauši, esmu pareizā krāsa
āda,

520
01:14:33,190 --> 01:14:35,590
piemērota izcelsme.

521
01:15:25,260 --> 01:15:26,760
Nenāc pēc manis, es to negribu.

522
01:15:28,080 --> 01:15:29,080
Lūdzu.

523
01:15:30,960 --> 01:15:32,120
Bet tu man sekoji, vai ne?

524
01:15:32,840 --> 01:15:33,840
Es nē, kāpēc?

525
01:16:48,010 --> 01:16:50,570
Sliktākais bija tad, kad tas notika ar mani pirmo reizi
paskatījos.

526
01:16:51,870 --> 01:16:55,730
Kad cilvēks skatās pirmo reizi, izskatās
it kā viņš visu zinātu.

527
01:16:56,230 --> 01:16:58,350
Un tad viņš to pamazām aizmirst.

528
01:16:59,670 --> 01:17:03,230
Nav trauku un sajaukto zemeņu.

529
01:17:04,490 --> 01:17:07,590
Vai arī nomazgā traukus un atstāj zemenes.